Министерство юстиции Эстонии не будет переводить законы на русский язык

Министр юстиции Эстонии Кристен Михал в четверг вновь заявил, что его ведомство не будет переводить законы на русский язык. В четверг министр выступил в парламенте с докладом о путях развития государственной политики в области права, отметив в своем докладе, что неуклонно растет число законов, которые переведены на английский язык.

На вопрос депутата от социал-демократов Яака Аллика, не планируют ли власти переводить законы на русский, учитывая, что на этом языке говорит довольно существенная часть населения страны, Михал ответил, как сообщает Эстонское телевидение, отрицательно, объяснив это тем, что в Эстонии государственным языком является эстонский язык.

Английский язык, по словам министра, это один из рабочих языков Европейского союза и перевод законов на английский язык способствует привлечению иностранных инвестиций, поскольку зарубежным предпринимателям проще знакомиться с содержанием эстонского законодательства.

В последние годы русскоязычные жители Эстонии, составляющие почти треть населения страны, могли ознакомиться с законами на родном языке только за деньги и только на частных сайтах.

Напомним, что до 1 января 2006 года все желающие могли ознакомиться с переведенными на русский язык текстами законов, поправок к законам, постановлений президента, правительства и министерств в издании Riigi Teataja («Государственный вестник»), которое публикует законодательные акты Эстонской Республики.

Но с 2006 года, когда обязанность обеспечения перевода перешла от издательства Riigi Teataja к Министерству юстиции, перевод законов на русский был прекращен по финансовым соображениям, а доступ к уже переведенным на русский язык законам стал платным.

В заключение добавим, что почти 69% населения Эстонии, по данным департамента статистики страны, составляют эстонцы. Вторую по численности группу составляют русские — 25,8% населения.

Министерство юстиции Эстонии не будет переводить законы на русский язык: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *